Greunenkriek tekst & media
Mit zien twijen ien n ezelskontje… en t loekje dicht
Het is november, in de afgelopen week konden er ijskristallen van ruiten worden gekrabd, het vierseizoenendekbed ligt naar alle waarschijnlijkheid weer uitbundig geoutilleerd op de sponde en mensen vertellen je ongevraagd dat ze ‘laang’ onderboksem der mor weer bie aan hebben’. Kortom: het is koud.
Onze streektaal heeft tal van charmante uitdrukkingen om kou en het killer worden in te vatten, maar de leukste vind ik die me t het ezeltje.
Dat het Gronings niet wars is van iets onfrisse uitdrukkingen heb ik op mijn Grog al menigmaal aangehaald, maar deze is bij benadering toch best zoet. Als het buiten koud en guur is, wil je het liefst ergens warm wegkruipen. Als je in het Gronings ultraromantisch uit de hoek wilt komen en je lief het voorstel wilt doen om je samen terug te trekken in behaaglijke beschutting, dan kun je dit dus zeggen: ‘mit zien twijen ien n ezelskontje en t loekje dicht?’ Slaap lekker!
Foto: Photostock